您现在阅读的是
哇叽文学网www.wajiwxw.com提供的《我热爱你所热爱的一切》 第4章 “飞行是我的目标,你也是……(第3/3页)
衷的。男人的英文堪称母语级别,流畅自然不说,口音还十分地道。
跟老包的美音不同,他居然讲了一口纯正的英音。
低磁的牛津音震得沈惟姝耳廓酥麻,她立刻明白为什么英伦腔会被称为“世界上最性感的口音”了——这么简单一句英文,居然可以被他念得这么好听,禁欲又撩人的感觉……
沈惟姝的脑袋凑到男人肩头,“你哪个学校毕业的呀?”
林尔峥侧眸,从那对星星眼里读出好奇和崇拜。
他淡淡撇开视线,“港大。”
沈惟姝更意外,“你在港城上的大学?”
林尔峥没有回答,只抬指弹了下试卷,浓眉微蹙。
沈惟姝会意,乖乖坐直,还在唇上比了个拉拉链的手势。
教学继续:“...He loves me very much. 这两句话连起来什么意思? ”
“‘我爷爷昨晚在睡梦中过世了,他很爱我。’”
“前面‘过世’都知道用过去式,那后面‘loves’为什么不改过去式?”
沈惟姝理所当然:“可爷爷就算过世了,他也还是爱‘我’的啊!”
林尔峥面无表情地瞥了女孩一眼,似乎终于明白她为什么考48分了。
“你在用中文的思维学外语。英文表达中,谈论逝者相关的话题,一般都用过去式。”
沈惟姝皱眉,“也包括‘爱’吗?”
林尔峥“嗯”了下,侧眸看她,“听明白了么?”
沈惟姝歪着脑袋慢慢“哦”了一声,眼睛眨巴了两下,“所以——”
“爱是会消失的,对不对?”
你现在阅读的是
【哇叽文学网】